Les paroles vraies sont des choses, et celles de mourants leur survivent et quelquefois les vengent.
Georges Gordon, dit Lord Byron (Marino Faliero, acte 5, sc. 1 (Le Doge) in Oeuvres complètes, p.422, trad. Benjamin Laroche, Paris, 1838)
Cherchons notre salut dans notre désespoir,
Employons l’artifice où manque le pouvoir.
François-Joseph Lagrange-Chancel (Ino et Mélicerte, acte 4, sc. 8 (Thémistée), 1713)
Il n’y a pas de femme qu’on ne puisse conquérir si on lui consacre le temps et les compliments qu’il faut.
Carlos Fuentes (Diane ou La chasseresse solitaire, trad. Céline Zins, p.96, nrf Gallimard)
[…] je suis folle, c’est vrai; mais, je vous en supplie,
laissez-moi être folle!
Sophocle (Électre, trad. Robert Pignarre, p.150 , in Théâtre complet, Garnier-Flammarion, #18)
On manque une femme aussi facilement qu’on l’obtient.
Henry Becque (Cité dans La Jeune Belgique, Vol. 4, p.559, 1884-1885)