Le pire des malentendus vient peut-être de ce que nous parlons la même langue. Nous ajoutons à la confusion en persistant à croire que le mot dit par Pierre correspond au même mot dit par Paul. Voyez ce que cela donne dans les familles !
René de Obaldia (Genousie (Hassingor, Acte I, scène 1), p.20, Grasset, 1966)
Les hommes qui s’entendent parfaitement avec les femmes sont en général ceux-là mêmes qui sont capables de s’en passer.
Anonyme
Que la vie soit une mer, alors notre raison, nos passions mêmes, soufflent assez pour nous porter où nous voudrons ; mais l’éloquence est une tempête, un ouragan qui nous déroute.
John Donne (Paradoxes et problèmes, trad. Pierre Alferi, p.53, Allia, 2011)
– Pour résoudre des problèmes, il faut d’abord se les poser. Et pour pouvoir se les poser, il faut se créer des difficultés personnelles à se casser le ciboulot.
– Mais ça nous rendra si malheureux que nous finirons par tout lâcher et nous laisser mourir ! m’écriais-je. C’est le bonheur qui donne le goût de vivre.
Roy Lewis (Pourquoi j’ai mangé mon père, trad. Vercors et Rita Barisse
, p.93, Pocket, n°3671)
Qu’importe d’être fat ou de ne l’être pas? On croit toujours ne le pas être.
Jacques de (dit chevalier d’Aceuilly) Cailly (Poésie dans Voyage de Messieurs Bachaumont et la Chapelle, p. 120, 1708)