Au clair de lune
je laisse ma barque
pour entrer dans le ciel
Rohan Kôda (Haiku, trad. Corinne Atlan et Zéno Bianu, p.130, nrf, Poésie/Gallimard, 2002)
Louange, pour un sot,
Vaut mieux que cadeau.
Proverbes russes (Quelque six mille proverbes (par le P. Ch. Cahier), trad. Ch. Cahier
, p.112, Éd. Julien, Lanier et Cie, 1856)
Supporte sans impatience
Le mal que tu connais avoir bien mérité :
Te sentant criminel, ta propre conscience
Doit décerner la peine avec sévérité.
Denys Caton (Distiques, Livre 3, XVII, trad. Antoine Marie Henri Boulard
, p.40, Paris, Fuchs, 1802)
Il n’est pas utile de savoir où l’on va. Ni de chercher un lieu où aller. Le monde se propose à notre appétit, quand il le veut. Il s’ouvre. Il dégage des perspectives, élargit le brin d’herbe jusqu’à la forêt et le coin de fenêtre au ciel tout entier. On ne voyage que dans l’abandon. Sans horaires. Et, de préférence, sans retour.
Franz Bartlelt (Petit éloge de la vie de tous les jours, p.47, Folio n°4954, 2009)
[…] en proportion de leur nombre, les Écossais et les Irlandais – les Celtes – fournissent plus d’artistes. Mais c’est peut-être que , leur pays étant plus pauvre, ils consacrent plus de temps à penser au lieu de gagner de l’argent.
Pierre Mille (dans la préface du livre de Chesterton Le club des métiers bizarres, éd. Gallimard)