Quand une femme veut, elle est impénétrable.
Barthélemy-Christophe Fagan (le Rendez-vous, sc. 3 (Crispin), 1733)
[La moitié féminine se divise] en deux populations : celles qui, juste après qu’on les quitte, et pas forcément pour toujours, se retournent quand on les regarde descendre l’escalier d’une bouche de métro, et celles qui, pour toujours ou pas, ne se retournent pas.
Jean Echenoz (Je m’en vais, p.128, Les Éditions de Minuit, n°17, 1999)
Traquer, déchiffrer et organiser tout ce qu’il y a de significatif dans la vie peut la noyer […]
Jonathan Franzen (Préface de Personnages désespérés (Paula Fox), trad. Marie-Hélène Dumas
, p.IX, , Joëlle Losfeld 2004)
[…] la lecture est l’apothéose de l’écriture.
Alberto Manguel (Une histoire de la lecture, trad. Christine Le Boeuf, p.216, Babel n°416)
J’avais un protecteur qui publia les bonnes intentions qu’il avait pour moi, et qui se paya ainsi d’avance de ma reconnaissance. Un homme généreux peut être comparé au datif de la grammaire latine. qui n’a point d’articles, et qui ne déclare son cas qu’à la fin de la phrase.
Laurence Sterne (Pensées diverses in Oeuvres Complètes, trad. par une société de gens de lettres, p. 224, ed. Salmon, 1825)