Expliquer par d’autres points de vue un processus ne ruine en rien la valeur du processus. C’est le vent dans les voiles qui conduit au pays. Mais le vent n’est point le pays ni la voile.
Antoine de Saint-Exupéry (Carnets, p.128, Gallimard/nrf, 1953)
On croit quelquefois haïr la flatterie, mais on ne hait que la manière de flatter.
La Rochefoucauld (Réflexions ou Sentences et Maximes morales [329], p.91, Éd. Garnier Frères, 1961)
Eh ! que ne fait-on point quand il faut que l’on meure ?
Edme Boursault (Ésope à la Cour, acte 3, sc. 4 (Iphicrate), 1701)
Il n’y a rien de si fort que les paroles fondées sur la vérité. Ce sont des éclairs qui éblouissent les yeux des hommes et les empêchent de répliquer.
Saint-Cyran (Maximes, p. 74, in Moralistes du XVIIe siècle, Bouquins, 1992)
Une comparaison n’est pas un mensonge, sauf si c’est une mauvaise comparaison.
Mark Haddon (Le bizarre incident du chien pendant la nuit, trad. Odile Demange
, p.43, Pocket Jeunesse, n° J 1535, 2005)