Traquer, déchiffrer et organiser tout ce qu’il y a de significatif dans la vie peut la noyer […]
Jonathan Franzen (Préface de Personnages désespérés (Paula Fox), trad. Marie-Hélène Dumas
, p.IX, , Joëlle Losfeld 2004)
Sur la pointe d’une herbe
devant l’infini du ciel
une fourmi
Hôsai Ozaki (Haiku, trad. Corinne Atlan et Zéno Bianu, p.100, nrf, Poésie/Gallimard, 2002)
Je ne veux pour flambeaux que tes yeux.
William Butler Yeats (La terre du désir du coeur, in Théâtre, trad. Madeleine Gibert, p.145, Éditions Rombaldi)
Se dégager des influences nécessite une longue patience. La vie n’y suffit pas : il y faut la mort. Et encore ! Beaucoup trop d’hommes copient la mort des autres.
René de Obaldia (Genousie (Le Domestique, Acte II, scène 8), p.76, Grasset, 1966)
[…] cette myopie qui masque l’usure, poétise la décrépitude, transforme, à la moindre averse, tout paysage nocturne en féerie.
Annie François (Bouquiner, p.153, Ed. du Seuil, 2000)