Le Français ne sait pas contenir sa valeur:
À l’appât de la gloire il se laisse surprendre;
Il court à l’ennemi quand il devrait l’attendre.
Alexandre-Jean-Joseph De La Ville de Mirmont (Charles VI, acte 3, sc. 3 (Le Dauphin), 1821)
L’insensé jette, dès les premières chaleurs, son vieux manteau d’hiver. Si le bonheur commence à te luire, n’oublie pas ton précieux ami des mauvais jours.
Wilhelm Müller (Cité dans le Chants populaires du Nord, trad. Xavier Marmier, p. 53, 1842)
[…] sur quoi peut-on écrire sinon sur les choses qui nous hantent […].
Nancy Huston (Instruments des ténèbres, p.84, Éd. J’ai Lu n°5276)
Paressons en toutes choses, hormis en aimant et en buvant, hormis en paressant.
Gotthold Ephraïm Lessing (En exergue au chapitre premier de Le droit à la paresse (Lafargue), p.11, Mille et une nuits, n°30)
At least being lost in space kept you busy.
Mais au moins, se perdre dans l’espace, ça vous tenait occupé.
Douglas Adams (Life, the Universe and Everything, p. 7, Pan Books)
(La vie, l’univers et le reste, p. 9, Denoël Présence du Futur/351)