Enfin, c’est entre désespoir et lâcheté que la vaillance voit le jour, et la désunion des extrêmes accouche de toutes les vertus, tandis que les semblables n’enfantent rien sans miracle.
John Donne (Paradoxes et problèmes, trad. Pierre Alferi, p.33, Allia, 2011)
Qui sauve son pays est inspiré des cieux.
Charles-Joseph Loeillard D’Avrigny (Jeanne d’Arc, acte 2, sc. 4 (Le comte de Dunois), 1819)
Les femmes, à vrai dire, ont d’étranges esprits !
Qu’un mari les adore, et qu’un amour extrême
À leur bizarre humeur le soumette lui-même,
Qu’il les comble d’honneurs et de bons traitements,
Qu’il ne refuse rien à leurs contentements :
S’il fait la moindre brèche à la foi conjugale,
Il n’est point à leur gré de crime qui l’égale
C’est vol, c’est perfidie, assassinat, poison,
C’est massacrer son père, et brûler sa maison :
Et jadis des Titans l’effroyable supplice
Tomba sur Encelade avec moins de justice.
Pierre Corneille (L’Illusion, p.193, in Théâtre complet, Éd. RVG)
Je suis pauvre […] et je ne peux pas m’offrir d’accepter des cadeaux. Il n’y a que les gens riches qui peuvent se permettre d’accepter des présents.
Halldor Laxness (Le paradis retrouvé, trad. René Hilleret, p.62, Gallimart/L’Imaginaire n°236)
Il faut du temps pour s’accoutumer à l’espèce humaine, telle que l’intérêt, l’affectation, la vanité, la peur, nous l’ont faite.
Benjamin Constant (Adophe, p.21, Lévy frères, Paris, 1867)