Quand nous allions nous promener. Le soir, le long du fleuve, elle portait le même parfum. Elle était très sage, très intelligente, ma femme. Je ne sais qu’une chose, me disait-elle : un homme peut remarquer cent femmes, en désirer mille autres, mais c’est une odeur qui lui ouvrira les yeux et le coeur.
Charles Scott Richardson (La fin de l’alphabet, trad. Sophie Voillot
, p.91, Alto, 2007)
Si dérisoire que ça te paraisse, pour les femmes l’amour explique tout ! Tu ne connais pas les femmes, si tu n’as pas compris ça !
Françoise Loranger (Encore 5 minutes, p.19, Cercle du livre de France)
La passion des hommes tarit plus vite que la beauté des femmes.
Shan Sa (La joueuse de go, p.168, Folio n°3805)
J’ai parfois l’impression assez effrayante que nous avons inventé l’épouvante et la détresse pour nous consoler.
Pascal Quignard ( Le salon du Wurtemberg, p.94, Ed. Gallimard 1986)
Les voluptés et l’amour se passent fort bien l’un de l’autre.
Paul Nivoix (Ève toute nue [Andrée], acte 1, sc. 2, trad. Didier Sénécal
, p.5, Éd. La Petite Illustration, Novembre 1927)