Mes pensées sont mes catins.
Denis Diderot (Le neveu de Rameau, p.11, Livre de Poche Nos1653|1654)
[…] on a beau le saisir par les yeux, un texte reste lettre morte si on ne l’entend pas.
Hubert Nyssen (Éloge de la lecture, p.12, coll. Les grandes conférences, éd. Fides 1997)
Je puis pardonner la trahison dans un ennemi, et non dans un ami, ni dans une maîtresse. Elle est là sous la plus horrible forme. Le coeur est poignardé par ses propres gardes.
John Dryden (La mort d’Antoine et de Cléopâtre (Antoine) acte 4 sc. 15, trad. Abbé Prévost, Demonville, 1784)
Quand nous allions nous promener. Le soir, le long du fleuve, elle portait le même parfum. Elle était très sage, très intelligente, ma femme. Je ne sais qu’une chose, me disait-elle : un homme peut remarquer cent femmes, en désirer mille autres, mais c’est une odeur qui lui ouvrira les yeux et le coeur.
Charles Scott Richardson (La fin de l’alphabet, trad. Sophie Voillot
, p.91, Alto, 2007)
Croire que nous augmenterons chacun des qualités de l’autre, voilà le mirage et la duperie.
Paul Géraldy (L’Amour, p.39, Librairie Hachette (Notes et maximes), 1929)