Qu’est-ce que le sentiment du péché sinon la peur instinctive d’un animal non-adulte?
H.G. Wells (Enfants des étoiles, trad. Armand Pierhal, p. 122, Folio n° 1572)
[…] Vous n’aurez plus jamais ni repos ni bonheur, car le sang des innocents crie vengeance au ciel contre les meurtriers.
Christophe Schmid (Geneviève de Braband, in Oeuvre choisis, trad. Inconnu, p. 48, L. Lefort, 1836)
La vraie politesse n’est que l’espérance et la confiance dans les hommes. Elle ne s’adresse pas à l’homme tombé ou qui va tomber, mais elle salue la génération qui s’élève. Elle ne flatte pas, elle félicite. Ses rayons de lumière nous parviennent avec une incidence telle, que tout individu dans la rue nous apparaît plus haut placé qu’il n’est réellement. C’est la civilité inhérente à la Nature.
Henry David Thoreau (Journal, trad. R. Michaud et S. David, p.48, Mercure de France, 2002 )
[…] le merle était le symbole de tous ceux qui font toujours un pas de côté tout en restant dans le droit chemin.
Arthur Keelt (Le merle, trad. Jean-Bernard Pouy, p.146, L’Atalante, 2002)
Souvent, sur un échiquier, ce ne sont pas deux écoles d’échecs qui s’opposent dans la bataille, mais deux philosophies… deux manières de concevoir le monde.
Arturo Perez-Reverte (Le Tableau du Maître flamand, trad. Jean-Pierre Quijano, p.183, Livre de Poche n°7625)