Peuples, formez une sainte alliance,
Et donnez-vous la main.
Pierre-Jean Béranger (Chanson «La sainte alliance des peuplesin Oeuvres complètes de Béranger, p.26, H. Fournier, 1839.)
C’est ça, l’ennui, quand on n’a plus personne au monde […] : on reste seul avec ses secrets de famille.
David Homel (L’Évangile selon Sabbitha, trad. Daniel Poliquin, p.29, Éd. Leméac/Actes Sud, 1999)
Ce n’est pas pour s’amuser qu’il joue aux échecs: il célèbre un culte.
Vladimir Nabokov (La défense Loujine, folio n° 601, trad. Genia et René Cannac, p. 73)
La vie aime la conscience qu’on a d’elle.
René Char (Claire in Trois coups sous les arbres, p.73, Gallimard/nrf, 1967)
Assise sur une balançoire
victime de la Bombe
la petite fille morte
Shigeru Takashima (Haiku, trad. Corinne Atlan et Zéno Bianu, p.192, nrf, Poésie/Gallimard, 2002)