Stavroguine, s’il croit ne croit pas qu’il croit. Et s’il ne croit pas, il ne croit pas qu’il ne croit pas.
Fiodor M. Dostoïevsky (Les Démons, p.346, in Les oeuvres littéraires de Dostoïevsky, vol. XI, Éd. Rencontre)
Est-ce que bonheur et malheur peuvent exister en dehors de la danse ?
Henry Bauchau (Antigone, p.27, Actes Sud 1997)
Comme ce serait drôle de ressortir parmi ces gens qui marchent la tête en bas ! Les Antipodistes, je crois…
Lewis Carroll (Les Aventures d’Alice au Pays des Merveilles, trad. Henri Parisot, p.85, Aubier-Flammarion Bilingue, n°32)
Il y a des enfants qui portent partout avec eux une vertu efficace. Les difficultés fondent en leur présence, tandis que d’autres amènent toutes sortes de complications, sans même qu’ils aient à bouger un doigt.
André Dhôtel (Le pays où l’on n’arrive jamais, p.10, Librio n°276)
J’ai toujours pensé que l’honnête homme qui se mariait et qui élevait une nombreuse famille rendait plus de service à l’humanité que celui qui, vivant garçon, faisait les raisonnements les plus savants sur la population.
Oliver Goldsmith (Le Vicaire de Wakefield, p. 5, Roe Lockwood & Son, 1857)