Dites-leur, à ceux qui hantent le séjour de paix, que je voudrais bien mourir et aller vers celle que j’aime. Les ans, comme de grands boeufs noirs, foulent le monde. Dieu, leur gardien, les pousse de son aiguillon, et moi, leurs sabots m’ont meurtri au passage.
William Butler Yeats (La comtesse Cathleen, in Théâtre, trad. Madeleine Gibert, p.131, Éditions Rombaldi)
Les plus belles collections ont été faites avec peu d’argent et beaucoup d’amour.
Abel Bonnard (L’Argent, p.52, Librairie Hachette (coll. Notes et maximes), 1928)
Mais c’est l’effort de toute une vie de faire connaître et honorer son vrai moi.
Rabindranath Tagore (Chitra, trad. Nicole Balbir, p.116, Gallimard nrf 1969)
Il est si impossible de franchir les barrières que la nature a mises à nos facultés, qu’un homme qui a un petit esprit ne peut même comprendre une grande chose, ni une grande idée.
Constance de Théis, princesse de Salm-Dyck (Pensées – CXVII, Deuxième partie, Ed. Firmin Didot, Paris, 3e édition, 1836)
Les grands ministres se relèvent rarement de leur chûte, leur disgrâce se proportionne à leur saveur passée ; les hommes ordinaires se relèvent plus aisément. L’homme et l’ange sont tombés, l’homme est rentré en grâce, l’ange n’y est point rentré parce que la nature de l’homme n’avait pas été si favorisée que celle de l’ange.
Alexander Pope (Maximes et réflexions morales, trad. Jean de Serré de Rieux / Graphie moderne G. Jobin
, p.68, Impr. G. Smith, Londres, 1739)