Descendant du cheval
dans le vent d’automne
j’ai demandé le nom du fleuve
Masaoka Shiki (Haiku, trad. Corinne Atlan et Zéno Bianu, p.134, nrf, Poésie/Gallimard, 2002)
[…] la vertu consiste d’abord à prendre son temps.
André Dhôtel (Le pays où l’on n’arrive jamais, p.129, Librio n°276)
Les hommes qui pensent toujours ce qu’ils disent ont le tort de se croire en droit de dire toujours ce qu’ils pensent.
Charles Lemesle (Misophilanthropopanutopies ou Tablettes d’un sceptique in La pensée française (Cario et Régismanset), p.160, Mercure de France, 1921)
On attrape les mathématiques avec l’intuition, comme un martin-pêcheur fond soudainement sur l’eau par réflexe, dès qu’il aperçoit l’éclat d’une nageoire dorsale dans la lumière.
Yoko Ogawa (La formule préférée du professeur, trad. Rose-Marie Makino-Fayolle
, p.29, Babel n°860)
Les confidences d’une femme
Sont les garants les plus doux de sa foi.
Marc-Antoine-Jacques Rochon de Chabannes (Le Jaloux, acte 2, sc. 5 (La Marquise), 1784)