Seule la poésie est extralucide.
Gabriel Garcia Marquez (Douze contes vagabonds [Un métier de rêve], trad. Annie Morvan, p.63, Éd. Livre de Poche n°13747 )
[…] Il y a une différence marquée entre un versificateur et un poète. Le premier, en effet, compose des vers ; le second laisse jaillir de sa plume ceux que son coeur lui inspire. En un mot, la poésie est un don, et la versification un art.
Lucien Duc (Étude raisonnée de la versification française, p.5, Bibliothèque de la province, 1889)
Bellenature. – Je veux dire qu’elle porte un grand manteau de berger. Elle est peut-être nue sous ce manteau, et armée.
Félicien. – Si elle est nue, elle est armée.
Jacques Audiberti (La fête noire, p.86, in Théâtre 2, Gallimard/nrf 1980)
Il fallait se réjouir, or il n’y avait pas de joie. Mais les pendules aussi marchent sans joie, et la pluie tombe sans joie et cependant quelle stabilité…
Nina Berberova ( L’accompagnatrice, trad. Lydia Chweitzer, p. 30, J’ai Lu n°3362)
Le meilleur souvenir que garde une femme d’une liaison c’est l’infidélité qu’elle lui a faite.
Henry Becque (Cité dans La Jeune Belgique, Vol. 4, p.559, 1884-1885)