De toute trahison l’on aime le profit;
Mais rarement son auteur lui survit.
Romain Nicolas Du Houllay (Le Loup, le Renard et le Berger, p. 44 in Fables en vers français, Paris, 1804)
L’écriture commence là où s’arrête la parole, et c’est un grand mystère que ce passage de l’indicible au dicible.
Amélie Nothomb (Hygiène de l’assassin, p.154, Albin Michel 1992)
L’insensé jette, dès les premières chaleurs, son vieux manteau d’hiver. Si le bonheur commence à te luire, n’oublie pas ton précieux ami des mauvais jours.
Wilhelm Müller (Cité dans le Chants populaires du Nord, trad. Xavier Marmier, p. 53, 1842)
Dieu merci, les échecs ne sont pas une science définitive, mais un être vivant qui se développe sans arrêt.
Reuben Fine (Les idées cachées dans les ouvertures d’échecs, trad. Denise Catozzi, p.17, Payot, 1972)
O vous que la Providence a chargés du soin de gouverner les peuples, armez-vous de prudence et de sévérité dans le choix des hommes que vous appelez à vos conseils. C’est par eux que la vérité doit parvenir jusqu’à vous. Que des moeurs pures, qu’une vie sans tache vous répondent de leur fidélité.
Mais gardez-vous d’un autre écueil. L’humble vertu des anachorètes ne doit pas être la vertu de vos ministres. De grandes vues, un grand caractère, doivent s’unir en eux à la probité scrupuleuse.
Luís Vaz de Camões (Les Lusiades, trad. J.B.J. Millié, p.67, tome 2, Éd. Firmin Didot, 1825)