Les habitants du village veulent qu’un ébéniste complète dans les règles de l’art le Jésus invalide accroché dans la salle funéraire nouvellement construite, qui fut jadis retiré tout trempé d’un torrent, ils veulent qu’on recolle des bras sur son torse afin qu’il puisse, quand l’heure viendra, tendre la main vers le défunt et que, par-dessus les cornes pointues et les ailes du Diable déployées battant au-dessus de l’air brûlant de l’Enfer, il l’emporte au-delà de la mer de flammes et l’aide à gagner au plus vite la patrie céleste. Notre sacrifice est accompli, Grand Dieu, nous Vous remercions, à nous tous Vous avez accordé Votre Grâce.
Josef Winkler (Quand l’heure viendra (Excipit), trad. Bernard Banoun
, p.197, Verdier, 2000)
Ne vas pas te louer toi-même,
N’en montre point non plus un mépris affecté :
Le premier est l’effet d’une folie extrême,
Le second marque un cur rempli de vanité.
Denys Caton (Distiques, Livre 2, XVI, trad. Antoine Marie Henri Boulard
, p.26, Paris, Fuchs, 1802)
L’oubli et la mémoire sont également inventifs.
Jorge Luis Borges (Le rapport de Brodie, trad. Pierre Baillargeon, p.102, Folio n° 1588)
S’ouvrir à son ami, c’est penser avec soi.
Louis-Claude Chéron (Le Tartuffe de moeurs, acte 1, sc. 7. (Valsain), 1789)
Pourquoi pensez-vous que les gens vont au théâtre ? Pour écouter ce que récitent les acteurs ? Pas du tout. Pas du tout. Les hommes vont au théâtre parce qu’ils y rencontrent des femmes… et les femmes vont au théâtre parce qu’elles y rencontrent des hommes…. Imaginez que, par un décret du tsar ou des circonstances quelconques, les salles de spectacles ne soient plus mixtes : un jour les hommes, un jour les femmes…. Je vous le dis, les théâtres seraient vides – vides. Les églises aussi d’ailleurs.
Maurice Pons (Chto!, acte 2 (Le Mage), p.96, Christian Bourgois, 1970)