[…] les hommes n’ont aucune limite quand il s’agit d’être lamentables.
Arnaldur Indridason (L’homme du lac, trad. Éric Boury, p.145, Seuil/Points n°P2169, 2008)
Par quel excès d’audace et de, témérité
Ose-t-on, sans désirs, approcher la beauté?
Claude-Joseph Dorat (Combabus, p. 428 in Collection complète des oeuvres, T. 2, Neuchatel, 1776)
Si seulement Dieu voulait m’adresser un signe de son existence… S’il me déposait un bon paquet de fric dans une banque suisse, par exemple !
Woody Allen (Dieu, Shakespeare… et moi, in Opus 1 et 2, Éd. Solar, trad. Michel Lebrun, p.21)
Logique et vérité sont deux choses très différentes. Mais elles se confondent pour l’esprit qui est le créateur de cette logique.
Theodor Sturgeon (Les plus qu’humains, trad. Michel Chrestien, Éd. J’ai Lu n° 355)
Comme quand on reste à l’ombre des platanes le dernier jour des vacances devant un verre de retsina frais. On rêve d’arracher ses racines, de simplement venir habiter là et de vivre au jour le jour. Prendre un boulot, n’importe lequel, trouver une maison blanche avec une terrasse au soleil pleine de pots d’herbes aromatiques. Et pourtant on sait pertinemment que cinq heures plus tard on débarquera à l’aéroport d’Arlanda sous la bruine, que le lendemain on sera de nouveau en train de stresser sur sa chaise de bureau réglable, et que la seule chose qui restera sera le bronzage.
Katarina Mazetti (Le mec de la tombe d’à côté, trad. Lena Grumbach et Catherine Marcus, p.95, Babel, n°951)