Mais on a vu parfois l’ambition cruelle
D’un soldat triomphant faire un sujet rebelle.
Étienne-Joseph-Bernard Delrieu (Artaxerce, acte 1, sc. 3. (Cléonide), 1808)
Couvrons de nos respects les torts de nos parents.
Claude Godard d’Aucourt de Saint-Just (L’Avare fastueux, acte 2, sc. 1 (Ernestine), 1806)
Pour un être sensible, la pitié, souvent, est souffrance. Lorsqu’on voit finalement que d’une telle pitié ne saurait sortir un secours efficace, le sens commun ordonne à l’âme de s’en débarrasser.
Herman Melville (Bartleby le scribe, trad. Pierre Leyris, p.44, Folio n° 2903)
Les lettres ne donnent pas précisément un état; mais elles en tiennent lieu à ceux qui n’en ont pas d’autre, et leur procurent des distinctions que des gens qui leur sont supérieurs pas le rang n’obtiendraient pas toujours.
Charles Pinot Duclos (Considérations sur les moeurs, p. 198, in Oeuvres complètes de Duclos, Vol.1, Delaunay, Paris, 1806)
Il y a des gens, comme ça, qui plutôt que de cesser d’être quelque chose, préfèrent encore n’être plus rien du tout…
Georges Simenon (Le bourgmestre de Furnes, p.85, Éd. Labor-Fernand Nathan)