Les coïncidences sont les pires ennemies de la vérité.
Gaston Leroux (Le mystère de la chambre jaune, in Les aventures extraordinaires de Rouletabille, coll. Bouquins, Robert Lafont, p. 98)
[…] On peut laisser l’argent pour faire son devoir.
Louis-François Faur (le Confident par hasard, sc. 4. (Juliette), 1800)
– Vous vivez dans la pénombre ?
– On ne voit les étoiles que la nuit […]
Daniel Boulanger (La dame de coeur, p.33, Folio n°2108)
[…] il vaut mieux sentir quelque jour des remords pour avoir ruiné un homme d’affaires, que le regret d’en avoir manqué l’occasion.
Alain René Lesage (Turcaret, p.223, in Le Théâtre Choisi du XVIIIe siècle, tome 1, Librairie Garnier Frères)
Violence […] is the last refuge of the incompetent.
La violence […] est le dernier refuge de l’incompétence.
Isaac Asimov (Foundation, p. 58, Panther Science Fiction)
(Fondation, trad. Jean Rosenthal, p. 73, Denoël, Présence du futur/89)