Mais prenez-vous la vie au sérieux, Monsieur ?
Non, Monsieur, je la lui laisse.
Louis Scutenaire (Mes inscriptions (1943-1944), p.27, Éditions Labor, 1990)
Défiez-vous, mes enfants, de cet esprit de rivalité dénigrante qui tend à se développer en vous, et qui vous fait juger à la légère les choses que vous ne connaissez point ; on devient facilement injuste en agissant ainsi, et, qui plus est, ingrat.
Johann David Wyss (Le Robinson suisse, p.155 (partie 1), trad. Élise Voïart, éd. Didier, 1837)
Épargnez-nous l’emphase. Elle est le propre des esprits creux. Et si vous n’avez rien à proposer, vous avez toujours la solution de vous taire. C’est étonnant comme on y songe peu !
Lydie Salvayre (La conférence de Cintegabelle, p.69, Points/Seuil n° P 726)
Et les crimes d’éducation, comme on en commet partout, dans les établissements d’éducation du monde entier sur ceux qui sont destinés à être éduqués, sont toujours commis sous le nom d’une telle personnalité extraordinaire, que cette personnalité extraordinaire s’appelle Hitler, Jésus et ainsi de suite. C’est au nom de celui qui est chanté, glorifié, qu’ont lieu les crimes capitaux commis sur des êtres en croissance.
Thomas Bernhard (L’origine, trad. Albert Kohn, p.110, Folio n°2832)
La femme précieuse peut parler à la grille, écrire, prodiguer en carrosse, au salon, ses subtilités sur l’amour, l’artifice, sur la jalousie, mais la femme simple, mariée, gouverne sa maison.
Félix Lope de Vega (La Petite Niaise, acte 3, sc. 10 [Laurent] in Les chefs-d’oeuvre du théâtre espagnol ancien et moderne, tome 1, p.94, trad. Clément Rochel, Garnier-Frères, 1900)