Quand nous allions nous promener. Le soir, le long du fleuve, elle portait le même parfum. Elle était très sage, très intelligente, ma femme. Je ne sais qu’une chose, me disait-elle : un homme peut remarquer cent femmes, en désirer mille autres, mais c’est une odeur qui lui ouvrira les yeux et le coeur.
Charles Scott Richardson (La fin de l’alphabet, trad. Sophie Voillot
, p.91, Alto, 2007)
Pouët-pouët. Les historiens devraient user plus souvent de ce genre d’onomatopées. Pouët-pouët. Tut-tut. Bip-bip. Surtout dans des moments graves : juste après un massacre, ou quand un terrible fléau menace d’anéantir une nation entière. C’est à de pareils moments qu’un mot comme pouët-pouët serait utile, et même salutaire.
Raymond Carver (Le bout des doigts, in Les trois roses jaunes, Folio n° 2138, trad. François Lasquin, p.154)
[…] c’est incroyable comme la vie nous réserve parfois de drôles de surprises ! L’amour en est sans aucun doute la plus belle.
Nadine Bismuth (Les gens fidèles ne font pas les nouvelles, p.120, Éd. Boréal, 1999)
[…] La haine aux grands coeurs fut toujours étrangère.
Charles-Joseph Loeillard D’Avrigny (Jeanne d’Arc, acte 2, sc. 4 (Le comte de Dunois), 1819)
Balzac ! Je ne découvre qu’une faiblesse à ce grand bougre de génie… c’est d’avoir ajouté à son nom une particule qui ne lui appartenait pas…
Edmond Guiraud (Le Bonheur-du-jour in La Petite Illustration, p.13, 19 février 1927)