Les méchants ne savent pas ce qu’est l’ennui.
Maxime Gorki (Vassa Geleznova (Seconde version), trad. Arthur Adamov, p.33, L’arche 1958 n° 16)
Chacun a devant les yeux un but qu’il poursuit jusqu’à la mort; mais pour plusieurs ce but est une plume qu’ils soufflent devant eux dans l’air.
Wilhelm Müller (Cité dans le Magasin Pittoresque, trad. Xavier Marmier, p. 187, 1852)
L’expérience, qui d’ordinaire n’a que l’utilité d’un billet de loterie après le tirage […].
César François Adolphe d’ Houdetot (Le Tir au fusil de chasse, p. 84, Paris, 1857)
[…] dans le domaine de la sagesse, tout progrès exige une bonne dose de culot.
Hanif Kureishi (Intimité, trad. Brice Matthieussent, p.65, 10|18, n°3170)
Je suis plus brave qu’autrefois parce que j’ai tout perdu, et que celui qui n’a rien à perdre court aisément tous les risques.
Elizabeth Harriet Beecher-Stowe (La case de l’oncle Tom, trad. Louis Éhaut, p.306, Hachette, 1855)