Je suggère que la difficulté se trouve dans l’absence de quelque chose de tout simple.
Seymour Papert (Jaillissement de l’esprit, Champs-Flammarion/210, trad. Rose-Marie Vassallo-Villaneau, p.165)
Plus «être» et «chose» sont des équivalents, plus l’être devient un possédable, plus le bien et les biens cessent d’être des homonymes pour devenir des synonymes. La boutade des gauchistes se concrétise : «Ils veulent ton bien, ils vont le prendre.»
Jean Bédard (Comenius ou combattre la pauvreté par l’éducation de tous, p.27, Liber, 2005)
[…] l’amour n’a aucun remède à offrir.
Maryse Condé (No woman no cry, p.60, Le Serpent à Plumes, n°13)
Le bonheur fuit devant ceux qui le cherchent, et court se réfugier dans les bras de celui qui l’attend.
Jean-Benjamin de Laborde (Pensées et maximes, p.45, Lamy, 1802)
[…]j’aurai appris
Que la souffrance ne se nourrit pas des ruines de la beauté,
Et que l’ennui n’est pas le limon de l’extase.
T.S. Eliot (La cocktail-party [Edouard, Acte I, scène 2], trad. Henri Fluchère
, p.93, Livre de Poche n°2846)