Le juge n’a bien souvent à se prononcer qu’entre deux intérêts également délictueux.
Henry Becque (Cité dans La Jeune Belgique, Vol. 4, p.559, 1884-1885)
[…] L’envie reçoit toujours plus volontiers les impressions de la calomnie que celles de la vérité […].
August von Kotzebue (Souvenirs de Paris en 1804, p.155, tome 1, trad. ?, éd. Barba, 1805)
La littérature est une blessure par où jaillit l’indispensable divorce entre les mots et les choses. Par cette plaie, nous pouvons perdre tout notre sang.
Carlos Fuentes (Diane ou La chasseresse solitaire, trad. Céline Zins, p.16, nrf Gallimard)
Autrefois, j’étais ce qu’on appelle une mordue du Christ, une réformatrice. Vous savez ce que c’est ?… De l’exhibitionnisme sans danger…
Tennessee Williams (La descente d’Orphée, in Théâtre II, trad. Raymond Rouleau (adaptation), p.36, Robert Laffont, 1962)
Déjà je l’imagine
tombant sur mon cadavre –
la neige
Kyoshi Takayama (Haiku, trad. Corinne Atlan et Zéno Bianu, p.173, nrf, Poésie/Gallimard, 2002)