[…] la lâcheté est le pire de tous les défauts !
Mikhaïl Boulgakov (Le Maître et Marguerite, trad. Claude Ligny, p.430, Éd. Pocket n°4229)
Je savais très bien ce que c’était, un psychologue : un petit monsieur qui vous posait des questions, dans un français bizarre, dont vous compreniez les mots mais pas les phrases ; […].
Philippe Blasband (Max et Minnie, p.49, Éd. Gallimard/nrf, 1996)
Tant qu’on ne s’est pas quitté soi-même, tout est prétexte à attachement.
Jean-Yves Leloup (In La grâce de solitude de Marie de Solemne, p.84, Éd. Dervy, 1998)
Le temps et l’absence sont les médecins experts de l’amour.
Tirso de Molina (Le Timide du Palais, acte 2, sc. 1 [Dona Madeleine] in Les chefs-d’oeuvre du théâtre espagnol ancien et moderne, tome 1, p. 393, trad. Clément Rochel, Garnier-Frères, 1900)
Retombé au sol
le cerf-volant
a égaré son âme
Kuhona Kubota (Haiku, trad. Corinne Atlan et Zéno Bianu, p.38, nrf, Poésie/Gallimard, 2002)