On a l’oeil indulgent pour juger ce qu’on aime.
Claude Godard d’Aucourt de Saint-Just (L’Avare fastueux, acte 1, sc. 6 (Madame Fondor), 1806)
[…] consommer, c’est en réalité se consumer, c’est consumer toute flamme, tout désir violent, toute passion.
Jacques Sternberg (Vivre en survivant, p.50, Éd. Tchou)
Il est reconnu qu’aucune institution humaine n’étant permanente, ni stable, il arrive (comme le dirent tant de sages) que la liberté prenant le caractère de la licence, à la fin elle dégénère en esclavage.
Vittorio Alfieri (De la Tyrannie, trad. M. Merget, p. 9, Éd. Molini, 1802)
On sort le cercueil –
un pont se pose
dans le paysage
Kanseki Hashi (Haiku, trad. Corinne Atlan et Zéno Bianu, p.197, nrf, Poésie/Gallimard, 2002)
Il faut qu’il y ait de la contagion dans les larmes de l’amitié.
John Dryden (La mort d’Antoine et de Cléopâtre (Antoine) acte 1 sc. 6, trad. Abbé Prévost, Demonville, 1784)