Qu’importe d’être fat ou de ne l’être pas? On croit toujours ne le pas être.
Jacques de (dit chevalier d’Aceuilly) Cailly (Poésie dans Voyage de Messieurs Bachaumont et la Chapelle, p. 120, 1708)
Les personnages de mon roman sont mes propres possibilités qui ne se sont pas réalisées. […] Le roman n’est pas une confession de l’auteur, mais une exploration de ce qu’est la vie humaine dans le piège qu’est devenu le monde.
Milan Kundera (L’insoutenable légèreté de l’être, trad. François Kérel, p.319, Folio n°2077)
La nouvelle mécanique des matrices ne permettait pas aux physiciens de se faire une image de l’atome et des processus quantiques; elle avait été inventée précisément pour éviter d’avoir à se faire une telle représentation.
Heinz Pagels (L’Univers Quantique, InterÉditions, trad. Jacques Corday, p.78)
Ô femmes ! ô femmes ! ô sexe fatal ! Tout le pouvoir des dieux pour faire du bien n’approche point de celui que vous avez pour nuire.
John Dryden (La mort d’Antoine et de Cléopâtre (Ventidius) acte 2 sc. 6, trad. Abbé Prévost, Demonville, 1784)
Oublions nos débats pour la cause commune.
Alexandre Soumet (Jeanne d’Arc, acte 2, sc. 3 (Le Duc de Bedbord), 1825)