La grande affaire de l’existence n’est-elle pas d’accepter la compagnie d’autrui ? Impossible de vivre sans, difficile de vivre avec. On ne s’en tire jamais que par un compromis.
Bernard Pingaud (Mon roman et moi, p.78, Joëlle Losfeld, 2003)
At least being lost in space kept you busy.
Mais au moins, se perdre dans l’espace, ça vous tenait occupé.
Douglas Adams (Life, the Universe and Everything, p. 7, Pan Books)
(La vie, l’univers et le reste, p. 9, Denoël Présence du Futur/351)
L’automobile, pour l’homme, c’est de la vitesse; pour la femme, c’est quelquechose de plus, c’est une sorte d’évasion.
Albert Guinon (Remarques dans Le Figaro – Supplément littéraire, 6 juin 1908)
[…] cette abominable manie de ne pas dire tout de suite qui l’on est!
Dino Buzzati (A l’hydrogène, trad. Michel Breitman, p.200 in L’écroulement de la Baliverna, Folio n° 1027)
Il était capable d’entrer par effraction dans l’inconscient des autres.
Monique LaRue (La gloire de Cassiodore, p.76, Boréal, 2002)