Que ne peut l’amitié conduite par l’amour ?
Jean Racine (Andromaque, p.197 in Théâtre 1, Garnier-Flammarion, n° 27)
[…] Balzac lui a fait comprendre une chose : la beauté d’une femme est un trésor qui n’a pas de prix.
Dai Sijie (Balzac et la Petite Tailleuse chinoise, p.191, Éd. Gallimard/NRF, 2000)
Le mariage est souvent cela, le couronnement de deux médiocrités étrangères l’une à l’autre…
Marie-Claire Blais (Deux destins in Fièvre et autres textes dramatiques, p.134, Éditions du jour, 1974)
Mourir: le Printemps éveille la rivière mais petit cube de glace a peur de fondre.
Marie Burroughs-Jobin (Inédits)
[…] worship was the most seductive of attributes
En traduction libre:
[…] le culte qu’il portait le rendait très séduisant.
Orson Scott Card (Xenocide, p.190, Tor 1991)