Si l’on pouvait voir le monde du point de vue de Dieu, m’avait dit un jour quelqu’un, on comprendrait immédiatement que toute vie ne dure que ce qu’elle doit durer et que tout arrive ainsi que convenu. Sauf que je ne puis voir le monde ou quoi que ce soit d’autre avec les yeux de Dieu. Tout ce que j’y gagne chaque fois que j’essaie est un superbe torticolis.
Lawrence Block (Le Diable t’attend, trad. Robert Pépin
, p.147, Points/Seuil n°P282)
Si les fenêtres de la perception étaient nettoyées, chaque chose apparaîtrait à l’homme, – ainsi qu’elle l’est – infinie.
William Blake (Le mariage du Ciel et de l’Enfer, trad. André Gide
, p.36, José Corti, 2003)
Je déteste les coeurs qu’une amitié commune
Fait flotter incertains au gré de la fortune.
Jean-Baptiste Vivien de Châteaubrun (les Troyennes, acte 1, sc. 1. (Thestor), 1751)
Le luxe est rarement une preuve d’aisance.
Louis-Claude Chéron (Le Tartuffe de moeurs, acte 5, sc. 6. (Valsain), 1789)
Si tu ne peux pas lire les nouvelles [d’un quotidien] le coeur léger, ne les lis pas du tout.
Andreï Kourkov (Le pingouin, trad. Nathalie Amargier, p.102, Points/Seuil n°P842)