[…] cette évidente nécessité sans laquelle aborder une femme, pour un homme, trahit la préméditation.
Christian Oster (Dans le train, p.8, Éd. de Minuit, 2002)
Logique et vérité sont deux choses très différentes. Mais elles se confondent pour l’esprit qui est le créateur de cette logique.
Theodor Sturgeon (Les plus qu’humains, trad. Michel Chrestien, Éd. J’ai Lu n° 355)
La fin du printemps –
hésitantes, les dernières
fleurs de cerisier
Yosa Buson (66 Haiku, trad. Joan Titus-Carmel
, p.27, Verdier 2004)
Nous connaissons à merveille le prix d’une maxime à propos amenée, et toute la valeur d’une pensée noble présentée sous la forme d’une sentence; mais nous savons aussi combien il est facile de déguiser la stérilité de l’imagination par l’emploi de ce moyen, l’absence d’idées grandes et justes par l’enflure des mots, et on ne saurait dire combien est fatigante cette redondance continuelle de paroles prétentieuses, et travaillées dans l’intention de couvrir le vide et l’absurde des pensées.
A. Delaforêst (Théâtre moderne: Cours de littérature dramatique, p.283, Allardin, 1836)
Comme c’est drôle d’entendre quelqu’un vous poser des questions que vous étiez seule jusqu’à présent à vous poser à vous-même…
Patrick Modiano (La Petite Bijou, p.140, Folio, n°3766)