Aux admirateurs de lune
les nuages parfois
offrent une pause
Matsuo Bashô (Haiku, trad. Corinne Atlan et Zéno Bianu, p.127, nrf, Poésie/Gallimard, 2002)
C’est merveilleux un mur. Quand on le regarde bien, on finit par l’aimer. Il se laisse traverser.
Daniel Boulanger (La dame de coeur, p.34, Folio n°2108)
Si le loup pouvait voler, Dieu n’aurait pas créé l’aigle.
Leo Perutz (Où roules-tu, petite pomme ?, trad. Jean-Claude Capèle, p.174, Livre de Poche/Biblio n°3186)
Il est des gens qui voudraient faire accroire
Que tout est facile pour eux,
En prenant un air dédaigneux ;
Mais cette apparence illusoire
Ne peut tromper que l’ignorant:
[…]
Ils tâchent d’éblouir par un certain jargon
Mais à l’oeuvre on connaît l’ouvrier, nous dit-on.
don Juan Laurencin (La Puce et la Fourmi, p. 5 in Fables et poésies diverses, Paugens, 1802)
Le monde m’est égal.
C’est une cause perdue, dépourvue de sens.
Le sens, c’est moi qui le fabrique.
Nancy Huston (Instruments des ténèbres, p.12, Éd. J’ai Lu n°5276)