Ça nous est arrivé à tous : il y a la lumière du soleil et l’ombre, il y a des taches et des zones de couleurs, on est distrait – et on ne voit pas ce qu’on a directement devant soi.
Yann Martel (L’histoire de Pi, trad. Nicole et Émile Martel, p.72, XYZ, 2003)
Une femme peut-elle jamais aimer un homme qu’elle aura vu grossier une fois ? Les premières impressions ne s’effacent pas […]
Prosper Mérimée (La Vénus d’Ille, p. 303, in Colomba et autres nouvelles, éd. Classiques Français)
Sertie d’herbes
et de rosée –
repose ici
Niji Fuyuno (Haiku, trad. Corinne Atlan et Zéno Bianu, p.218, nrf, Poésie/Gallimard, 2002)
La puissance des Rois ne peut être bornée,
Leur caprice à leur gré fait notre destiné;
Nous sommes leur jouet, et l’inconstance main
Qui nous hausse aujourd’hui nous rabaisse demain.
Gautier de Costes, sieur de La Calprenède (La Comte d’Essex, acte 1 sc. 5 (Le Comte de Soubtantonne), p.215, in Théâtre du XVIIe siècle T. II, Gallimard/Pléiade, 1986)
Est pour nous gentilhomme qui a de l’honneur, de la loyauté, de la générosité, de la bravoure dans le coeur, de la droiture dans l’esprit, et qui, réunissant toutes ces qualités, sait les développer avec une grâce que nul n’aurait à sa sa place.
William Makepeace Thackeray (Le livre des snobs, trad. Guiffrey, p.16, Hachette, 1873)