Je crois que la Physique ne vaut rien si elle n’est pas capable d’être aussi une Physique populaire, j’entends par-là une Physique traduisible dans un langage accessible à tous.
Jean E. Charon (L’esprit cet inconnu, p.81, Éd. Albin-Michel)
[…] Dans un roman, on brise le coeur des gens, on les tue même, et tout est dit : la fable est intéressante, que vous faut-il de plus ? Mais, hélas ! dans la vie réelle nous ne mourons pas dès que nous avons vu mourir pour nous ce qui nous faisait la vie brillante et radieuse ! Il nous reste l’ennui des nécessités.
Elizabeth Harriet Beecher-Stowe (La case de l’oncle Tom, trad. Louis Éhaut, p.150, Hachette, 1855)
Robinson Crusoé, l’un des plus beaux livres sur la faim de toute l’histoire du livre.
Anne Fadiman (Ex-libris, trad. Catherine Pierre
, p.127, Mille et une nuits, 2004)
Aux admirateurs de lune
les nuages parfois
offrent une pause
Matsuo Bashô (Haiku, trad. Corinne Atlan et Zéno Bianu, p.127, nrf, Poésie/Gallimard, 2002)
C’est la même chose que penser et être.
Parménide (Les penseurs grecs avant Socrate, trad. Jean Voilquin, p.94, Garnier-Flammarion n° 31)