Quelle philosphie de l’histroire voulez-vous édifier, Polémarque, avec des gens qui font entrer pour causes, dans la cute des empires, la lune et les limaçons ?
Juilien Benda (Les sentiments de Critias, p. 81, Émile-Paul frères, Paris, 1917)
[…] le style boutique de souvenirs de Conrad […]
Vladimir Nabokov (Partis pris, trad. Vladimir Sikorsky, p.52, 10|18 n°3352)
Tandis que l’homme croît, la vie est en décroissance ; et chaque mouvement de notre berceau nous approche de la tombe. Notre naissance n’est autre chose que le commencement de notre mort, comme la bougie se fond dès l’instant qu’elle est allumée.
Edward Young (Les beautés poétiques, p.129, trad. Bertrand Barère, Éd. F. Buisson, Paris, 1804)
Quel poids, la présence de Dieu, quand on ne la désire pas!
Dino Buzzati (Le chien qui a vu Dieu, trad. Michel Breitman, p.53 in L’écroulement de la Baliverna, Folio n° 1027)
[…] le simple plaisir de la narration […] est peut-être l’état de l’homme qui s’apparente le plus à la lévitation.
Gabriel Garcia Marquez (Douze contes vagabonds [prologue], trad. Annie Morvan, p.11, Éd. Livre de Poche n°13747 )