Ils me transpercent encore –
les yeux que le serpent
a laissé dans l’herbe !
Kyoshi Takayama (Haiku, trad. Corinne Atlan et Zéno Bianu, p.28, nrf, Poésie/Gallimard, 2002)
[…] je pense que nous devons changer notre mode de relation au monde. Voyons ce monde à travers le mythe de la créativité continuelle et écartons-nous de la notion de contrôle pour nous rapprocher de celle de la participation responsable, de telle façon que la science qualitative devienne fondamentalement éthique ou esthétique… Peut-être serait-il important s’insister davantage sur l’esthétique, la beauté que sur l’éthique.
Brian Goodwin (Vers une science qualitative, p.185, in La Complexité, vertiges et promesses, Le Pommier/Poche, 2006)
[Ivan Ilitch, tout juste avant de mourir :]
C’était la lumière avant, maintenant ce sont les ténèbres. J’étais ici ; et maintenant, où vais-je ? Où ?
Léon Tolstoï (La mort d’Ivan Ilitch, p.78, in Les oeuvres littéraires de Tolstoï, vol. XI, Éd. Rencontre)
On s’arme pour un homme et non pour la patrie.
Jean-Pons-Guillaume Viennet (Clovis, acte 1, sc. 1 (Césaire), 1820)
Mais il paraît qu’ici-bas, en Amérique comme dans notre hémisphère, l’égalité n’est possible qu’en théorie
Alexandre, baron de Hübner (Promenade autour du monde – 1871, tome 1, p.23, trad. ?, Hachette, Paris, 1873)