[…] deux puissances malignes : l’ambition et l’indigestion.
Herman Melville (Bartleby le scribe, trad. Pierre Leyris, p.16, Folio n° 2903)
C’est une oeuvre de longue haleine que d’enseigner l’indépendance, de la soutenir par une affection dispensée sans réserve, d’ôter la peur de soi et de promouvoir en chacun cette créativité qui est la vraie richesse humaine. La mutation de civilisation à laquelle nous assistons, a plongé dans le désarroi une multitude de gens si accoutumés d’être assistés, guidés, gouvernés, qu’ils ne conçoivent d’autre changement d’existence que le choix d’autres jougs.
Raoul Vaneigem (Rien n’est sacré, tout peut se dire, p.82, Éd. La Découverte, 2003)
J’oubliais de vous dire, madame, que moi aussi, je voudrais que les philosophes se servissent de la langue de tout le monde. Il est vrai que c’est pour une raison qui enlèvera à vos yeux tout pris à mon désir : c’est parce que leurs termes spéciaux actuels sont des nids d’équivoques, et qu’une bonne langue philosophique est chose encore à faire.
Juilien Benda (Les sentiments de Critias, p. 77, Émile-Paul frères, Paris, 1917)
Sa [Dieu] justice toujours marche avec le pardon.
Alexandre Soumet (Saül, acte 2, sc. 5 (David), 1822)
Au clair de lune
je laisse ma barque
pour entrer dans le ciel
Rohan Kôda (Haiku, trad. Corinne Atlan et Zéno Bianu, p.130, nrf, Poésie/Gallimard, 2002)