Il faut savoir punir à propros la jeunesse.
Antoine Bret (la Double Extravagance, acte 3, sc. 7 (Léandre), 1756)
La lumière est une part de Dieu comme le regard est une part de l’homme.
Bernard Tirtiaux (Le passeur de lumière, p.75, Folio n°2688)
[…] Mon coeur
Redoute une injustice et non une rigueur.
Pierre-Chaumont Liadières (Jane Shore, acte 4, sc. 2 (Jane), 1824)
Quand l’esprit de la justice et de la vérité, pour primer sur la violence aveugle et criminelle, parvient à susciter une force efficace, cette force, par la grossièreté de son essence, par l’importance de son volume, par la vibration de son intensité, s’apparente fâcheusement aux déchaînements mêmes qu’elle entend réprimer.
Jacques Audiberti (La fête noire, p.61, in Théâtre 2, Gallimard/nrf 1980)
Je ne veux pour flambeaux que tes yeux.
William Butler Yeats (La terre du désir du coeur, in Théâtre, trad. Madeleine Gibert, p.145, Éditions Rombaldi)