[…] Souvent l’imposture
Emprunta les dehors de la vérité pure.
Charles Brifaut (Ninus II, acte 2, sc. 9 (Elzire), 1813)
Il y a des moments dans la vie – rares, je vous le concède – où il faut avoir raison.
Françoise Sagan (Château en Suède, p.38, Livre de Poche n°935)
Les habitants du village veulent qu’un ébéniste complète dans les règles de l’art le Jésus invalide accroché dans la salle funéraire nouvellement construite, qui fut jadis retiré tout trempé d’un torrent, ils veulent qu’on recolle des bras sur son torse afin qu’il puisse, quand l’heure viendra, tendre la main vers le défunt et que, par-dessus les cornes pointues et les ailes du Diable déployées battant au-dessus de l’air brûlant de l’Enfer, il l’emporte au-delà de la mer de flammes et l’aide à gagner au plus vite la patrie céleste. Notre sacrifice est accompli, Grand Dieu, nous Vous remercions, à nous tous Vous avez accordé Votre Grâce.
Josef Winkler (Quand l’heure viendra (Excipit), trad. Bernard Banoun
, p.197, Verdier, 2000)
On croit volontiers que la langue analysée par la grammaire et la philosophie vaut la langue vive inventée par l’écriture. Non. Le grammairien, le professeur, le philosophe n’écrivent pas assez pour savoir. Avez-vous remarqué, dans les classes, les écoles et les amphithéâtres, l’absence d’exercice vrai ? L’examinateur ou juge n’exige jamais poème, nouvelle, roman ni comédie, jamais de méditation, mais toujours de la critique ou de l’histoire, copie de copies. Pourquoi ? Parce qu’il ne saurait pas rédiger de corrigé. Au contraire, il exige histoire, critique, analyse. Pourquoi ? Parce qu’il peut et sait recopier. Pourquoi ? Pour la facilité. Faire explore, défaire exploite. Ne mentez pas, écrivez. Toute la vérité, mais rien qu’elle.
Attention : elle est mortelle.
Michel Serres (Le Tiers-Instruit, p.130, Folio/essais n°199)
Une beauté bizarre a souvent l’art de plaire,
Bien plus que ne ferait une plus régulière.
Marc-Antoine Legrand (L’Aveugle clairvoyant, sc. 12 (Damon), 1716)