[…] il n’y a pas de remède plus efficace aux excès délirants de l’amour… que le mariage.
Donna Leon (Mort à La Fenice, trad. William Olivier Desmond, p.126, Quebecor, 1997)
Plus on se rapproche de la nature, mieux cela vaut. Les médicaments coûteux, nous ne les employons pas. L’homme est tout simple : s’il doit mourir, il mourra de toute façon ; s’il doit guérir, il guérira de même.
Nicolas Gogol (Le Revizor, trad. Arthur Adamov, p.11, L’Arche, 1958)
Il serait présomptueux de penser que ce que l’on sait soit-même n’est pas accessible à la majorité des autres hommes.
Konrad Lorentz (Les huit péchés capitaux de notre civilisation, trad. Elizabeth de Miribel, p.8, Flammarion)
Les voluptueuses sentent moins leur coeur que leurs appétits ; les précieuses, pour conserver la pureté de ce coeur, aiment leurs amants tendrement sans jouissance et jouissent de leur mari solidement avec aversion.
Saint-Évremond (Pensées, sentiments, maximes in Oeuvres de Monsieur de Saint Evremond, p.162, 1740)
[…] jamais je n’aurai l’audace de jeter en travers d’une vie étrangère le poids de ma volonté.
Simone de Beauvoir (Les bouches inutiles, p.35, Gallimard nrf)