Dans les jeunes herbes
le saule
oublie ses racines
Yosa Buson (Haiku, trad. Corinne Atlan et Zéno Bianu, p.53, nrf, Poésie/Gallimard, 2002)
[…] le pastiche volontaire, c’est une sous-catégorie d’humour ; et que le pastiche involontaire, c’est de la littérature contemporaine.
Georges Elgozy (L’esprit des mots ou l’antidictionnaire (Avertissement), p.12, Denoël, 1981)
Un fils a-t-il jamais des secrets pour son père.
Charles Brifaut (Ninus II, acte 3, sc. 3 (Ninus), 1813)
L’or est d’un grand secours pour acheter un coeur :
Ce métal, en amour, est un grand séducteur.
Jean-François Regnard (Le joueur, p.20, Librairie Hatier)
La mort n’est mauvaise que pour ceux qui ont attendu le bonheur toute leur vie et pour qui il n’est jamais venu. On doit éprouver alors la sensation de quelqu’un qui quitterait, affamé, une table bien servie.
Hermann Sudermann (La Femme en gris, p. 136, trad. Édouard Rod, Perrin, 1895.)