[…] montrez-moi un homme qui se déteste, et je vous montrerai un homme qui déteste encore plus ses voisins ! C’est inévitable : comment accorder à autrui ce que l’on se refuse à soi-même – l’amour, la gentillesse, le respect !
Annie Barrows (Le Cercle littéraire des amateurs d’épluchures de patates (coauteur : Mary Ann Shaffer), trad. Aline Azoulay-Pacvon
, p.350, NiL éditions, 2009)
Ah ! l’être humain était doté d’une raison. À quelque moment que ce soit, il conserve toujours en lui un dernier soupçon de maîtrise de soi, de résistance. Quand il est dénué de cette ombre de raison, de maîtrise se soi, de résistance, quelle chose misérable !
Sakaguchi Ango (L’Idiote, trad. Edwige de Chavanes, p.49, Éd. Picquier poche n°113)
L’amour peut tout oser, et l’or peut tout séduire.
Jean-François de La Harpe (Virginie, acte 2, sc. 5 (Appius), 1786)
Tout ce que l’on force trop se venge.
Anne Barratin (3) (De toutes les Paroisses, p.111, Ed. Lemerre, Paris, 1913)
Isabelle, vous êtes trop belle pour le désespoir !
Anne Hébert (Le temps sauvage, p. , Éd. Hurtubise HMH.)