Naître femme est le pire des châtiments.
Federico Garcia Lorca (La maison de Bernarda Alba, trad. André Belamich, p.70, Livre de poche, n°996)
Le travail physique est l’antidote imaginé par Dieu pour contrer le chagrin.
Kathy Reichs (Secrets d’outre-tombe, trad. Viviane Mikhalkov, p.36, Pocket n°12430, 2004
Un vieux seul, ça choque moins qu’un solitaire entre deux âges. Il n’y a que la vieillesse pour remettre les ratés dans le peloton. Le nivellement par la décrépitude…
Xavier Patier (La foire aux célibataires, p.15, Pocket n°10722)
There’s no merit in discipline under ideal circumstances.
Il n’y a aucun mérite à maintenir la discipline dans des circonstances idéales.
Isaac Asimov (Fondation, trad. Jean Rosenthal, p. 178, Denoël, Présence du futur/89)
(Foundation, p. 141, Panther Science Fiction)
[…] D’un coeur vertueux
Le zèle, sans pouvoir, devient infructueux.
François-Joseph Lagrange-Chancel (Ino et Mélicerte, acte 3, sc. 4 (Euridice), 1713)