Moi, m’ennuyer, quand j’ai à ma disposition pour me distraire tout le mal et tout le bien, car je ne renonce ni au mal ni au bien de parti pris, mais seulement à l’ennui, et il n’est qu’une chose à laquelle je ne renonce pas : à la générosité, car il n’y a de signe qui distingue les êtres que celui-là.
Marcel Jouhandeau (Éloge de l’imprudence, p.14, Éd. Rivages, 1984)
Quand la philosophie n’équilibre pas, elle renverse.
Claudia Bacchi (Feuilles au vent in L’année littéraire et dramatique 7e année, 1864, p.315)
Nulle trace dans le courant –
où j’ai nagé
avec une femme
Seishi Yamaguchi (Haiku, trad. Corinne Atlan et Zéno Bianu, p.89, nrf, Poésie/Gallimard, 2002)
Devant l’éclair –
sublime est celui
qui ne sait rien !
Matsuo Bashô (Haiku, trad. Corinne Atlan et Zéno Bianu, p.80, nrf, Poésie/Gallimard, 2002)
Auprès du poirier
je suis venu solitaire
contempler la lune
Yosa Buson (66 Haiku, trad. Joan Titus-Carmel
, p.38, Verdier 2004)