L’amour doit tout oser quand il a tout à craindre.
Gilles De Caux (Marius, acte 1, sc. 3 (Arisbe), 1716)
[…] one teacher with thirty students couldn’t possibly teach all the things that Qing-jao had learned as one student with many teachers.
En traduction libre:
[…] un enseignant avec trente élèves ne peut possiblement enseigner tout ce que Qing-jao a appris en tant qu’élève avec plusieurs enseignants.
Orson Scott Card (Xenocide, p.135, Tor 1991)
L’aveugle doit substituer aux horizons de la terre ceux de l’âme, et créer en lui un être dématérialisé.
Augusta Amiel-Lapeyre (Pensées sauvages – 2e série, p.17, Desclée de Brouwer, 1930)
Les objets se transfigurent selon le magnétisme des personnes qui les approchent, toutes choses n’ayant d’autre signification, pour chacun, que celle que chacun peut leur prêter.
Auguste Villiers de l’Isle-Adam (Le convive des dernières fêtes, p.98 Contes Cruels, éd. Classiques Français.)
La plupart des gens ne meurent qu’au dernier moment ; d’autres commencent et s’y prennent vingt ans d’avance et parfois davantage. Ce sont les malheureux de la terre.
Louis-Ferdinand Céline (Voyage au bout de la nuit, p.36, Folio n°28)