At least being lost in space kept you busy.
Mais au moins, se perdre dans l’espace, ça vous tenait occupé.
Douglas Adams (Life, the Universe and Everything, p. 7, Pan Books)
(La vie, l’univers et le reste, p. 9, Denoël Présence du Futur/351)
La lenteur n’est pas la marque d’un esprit dépourvu d’agilité ou d’un tempérament flegmatique. Elle peut signifier que chacune de nos actions importe, que nous ne devons pas l’entreprendre à la hâte avec le souci de nous en débarrasser.
Pierre Sansot (Du bon usage de la lenteur, p.97, Éd. Rivages poche n°313)
Ce n’est pas dans le rôle d’un jardinier de réclamer de Dieu un orage, même de tendresse.
Jean Giraudoux (Électre, Grasset (1937), p.118)
Adieu –
au-delà du brouillard
un brouillard plus profond
Takajo Mitsuhashi (Haiku, trad. Corinne Atlan et Zéno Bianu, p.124, nrf, Poésie/Gallimard, 2002)
Prends la parole dans deux circonstances, ou quand il sagit de choses que tu sais parfaitement, ou quand la nécessité lexige. Dans ces deux cas seuls la parole est préférable au silence dans tous les autres, il vaut mieux se taire que de parler.
Isocrate (Conseils à Démonique in Orateurs et sophistes grecs, trad. Membre de l’université, p. 183, Charpentier, 1842)