Les voluptés et l’amour se passent fort bien l’un de l’autre.
Paul Nivoix (Ève toute nue [Andrée], acte 1, sc. 2, trad. Didier Sénécal
, p.5, Éd. La Petite Illustration, Novembre 1927)
Il faut, autant qu’on peut, faire bien ce qu’on fait.
Collin D’Harleville (l’Optimiste, acte 4, sc. 16 (Le Postillon), 1788)
[…] cette forme de cancer qu’on appelle la conscience.
David Homel (L’Évangile selon Sabbitha, trad. Daniel Poliquin, p.24, Éd. Leméac/Actes Sud, 1999)
Écrire des romans, c’est comme de glisser des messages dans une série de bouteilles qu’on jette à la mer au jusant, sans avoir la moindre idée du lieu où les vagues les porteront ni même savoir s’il y aura quelqu’un pour regarder dedans.
David Lodge (Les quatre vérités, trad. Suzanne V. Mayoux, p.67, Rivages, 2000)
Pour moi, apprendre à connaître un domaine du savoir c’est un peu comme arriver au milieu d’un groupe d’étrangers. Assez souvent, on commence par être submergé sous cet afflux de physionomies inconnues, et difficiles à différencier au premier abord. C’est d’abord petit à petit que l’on commence à distinguer les individus les uns des autres. Parfois, en d’autres occasions, on a la chance de parvenir rapidement à faire la connaissance d’une ou deux personnes avec qui, peut-être, on pourra établir une relation profonde. Cette bonne fortune peut découler d’une certaine intuition, qui permet de déceler avec qui on a des chances de s’entendre et d’avoir un contact "intéressant" – avoir de bonnes introductions peut produire le même effet. De la même façon, lorsqu’on pénètre dans un nouveau domaine de connaissances, on doit d’abord faire face à une foule de notions nouvelles. Ceux qui apprennent avec aisance savent tout de suite reconnaître les notions utiles et fécondes – celles qui leur sourient. D’autres, moins agiles ou moins exercés dans l’art d’apprendre, auront besoin de l’aide d’enseignants ou d’amis. Mais il ne faut pas l’oublier: si les bons enseignants peuvent jouer le rôle de ces amis communs qui vous fournissent une introduction pour pénétrer dans un milieu inconnu, il reste que la tâche essentielle vous revient; faire connaissance, que ce soit avec des notions ou des personnes, nul ne pourra le faire pour vous.
Seymour Papert (Jaillissement de l’esprit, Champs-Flammarion/210, trad. Rose-Marie Vassallo-Villaneau, p.171)