C’est étonnant comme la mort permet à la beauté de s’exprimer. […] Dans la vie on peut s’embellir si on sait s’habiller. Mais une fois mort, c’est du plus profond de vous-même que naît la beauté.
Vita Sackville-West (Toute passion abolie, trad. Micha Venaille
, p.157, Ed. Autrement, 2005)
Rien n’est si dangereux qu’un imbécile qui a les apparences d’un homme intelligent.
Édouard Herriot (Notes et Maximes, p.135, Hachette, 1961)
C’est du coin de l’oeil qu’on voit le mieux les fantômes.
Johan Theorin (L’Heure trouble, trad. Rémi Cassaigne, p.155, Livre de Poche/thriller, n°32118)
LIOUDMILLA : Toutes les personnes intelligentes sont désagréables !
VASSA : Vraiment ? Et moi, à ton avis, je suis une imbécile ?
LIOUDMILLA : Toi, tu n’es ni une imbécile, ni une personne intelligente, tu es simplement une femme.
Maxime Gorki (Vassa Geleznova (Seconde version), trad. Arthur Adamov, p.62, L’arche 1958 n° 16)
Quelle est cette vertu dont l’ascendant m’étonne?
Claude-Joseph Dorat (Régulus, acte 2, sc. 7 (Amilcar), 1765)